Menu

Download

Dziś nas odwiedzili:
schabu72, Abdul_wisimulacha, wacio, Lukas8, maniek2203, pio, detonator3, BoloLVII, tomekbph, Finder, gbur17, kodotorrva, victory04, Uszka2001, andrzejm28, waldeo, keram, kamisia6666, Estebes777, coruble, toudi1, dulo123, feihung, gwidon1981, bastion4, pekaer, crossway, bob, jojogurt, leszek2511, womi10, jarek861029, ramzes542, przymi, MARIULA500, ociec22, geniu7, KECAJ_18, cris2111, joanna72, symoni2008, dragon2012, pionek21, Mazip007, danix20, -julius-, Sebool53, BULIAJ, Karlos2150, sproket1, Faldzik, jurczyna, sailent, swen7, rutkowski20, balanga11, bodekk2, skyluk, elasuc, anetam1, Ireland29, smoksmok31, Mlody12478, trez, santa3, szymo14, mart73, Antek, kalimieckrowa, zampel, zenon331, puedros57, omega1204, Kamirllo105, bardini, wojtas1000, rw57, Bodzio57, momo1410, kwankrzy1, Donaj, picer123, pietiak77, tomek7221, barteklublin111, johnyb70, cyrzan4, tomaszlegion, Ashigari, karbor83, bolo335, Sdrov, marcindziki1, pit.7777, jarro40, mirunia22, pysiu_m, kacper2008, szukisek, calineczka92, 3366, djlemur, ralf1976, schmeichel27, cycek77, zyga, matrix^81, robertinoac1, cwiras22, jano666, tedxvs, pika01, semira, Proton_1x, Rogall, lukasz10051, karat, tadeuszo7, majag88, tlisiak80, splittt, piotr1666, iruss3, piotrekBa, mrozek8, tom811, wasyl75, zpcytadela, tyciuni, jacaalvaro, Lorenz, robanek01, tomaszo1948, syaro, camil_86, wafel_ll, kroll5, tomsosna, JoXs, trigall, tomaszek24, pj_79, kalwap3, Creative, pentor, pixel1194, benq77, hahn, podol76, lukaszek17, skrzyneczka112, kajtek42, amus2, areczek971, incubus, karton1, przemo_geremi, sayo300, PumaXP, ARTUROSE, 2lon, monsun65, lukasz666666, adamusasior122, drenn1, bogdanbig, waclaw, jaco013, kanzas, kwasek, Grad13, clarion, ciawek, tomek i ania, Sypi, rumak83, migotek, Trytonik, Fedor11, ElemenT8822, ziuta, raabartek, jeno10, bialy219, xmiro, fragles23, ulaghost, andy08, krepel, Konradp23, mwita3, seat1234, kolektor77, lysy68, andrzejpfx, slapot78, MarczelM, rodzynek1983, FALKON69, Feniks101, gargamel_50, biggreg, wlodek66, waawr, pawnan, tobi180, mlody2205, mangus, MISIU11, lauenburg, seba512, luizatomek, beduin666, latos2005, misio1960, pychu007, Bobbis, whisky65, xxvxx5, cze, bronek65, darekgl1968, draco, klymvm, Liar, lonej1, Grav1ty, Manias01, brovarek123, PadrePio, mach12, zakopne, pudlisz, slawo79, topikos, WeilandT, weenzer, ciołek12, mondia, lorak56, szturmen, piterd14, levy52, misiu1185, pawciopokemon, romi1976, kkk244240, Petair, bulkotnik, kasi, adox80, crownart, renka, pirek, Estek1, Bartekn90, kudek01, aspekt2004, buruburu, laewa, Zelwik, yonk, solgerx, miodowe, koziorożec, mp3de, artfrst, vermigor, agary35, adam1neo, dejw, joyeczek, Sarima, mart1nof, GunHead, pawel19677m, Siegfried, geniusloci, pitereku, lepper, sharp_99, baraxx, Krakus51, buku54, fazzy99, figo73, inesimariusz, angelo1969, pepik11, mariant, grzes997, foch5r, eneasz, igi2, arkadiusz271, gawron.1983, spoli, darekbus, wotar, paul zawadzki, kako181, jasiek700, wytaczarz44, Oscar58, topolski, druidx, polska00, pipipiotr, eree, spot2302, Marek.b58, nonez, jerry1013, robaczio9, xard2906, janek12, botox35, piurored123, bylik71, akak1, RUFO, artekplay, EdiMar, wawa998, jinks13, andjey, mks, circus, celin, 17051970, jacekgmk, ahagner, alex, rysiek975, Matthew67, przemek.c, mpawel71, Erik, jpwko, snayper, mogo76, jarecki500, mardra1, miesniak, Auto-Lux, Cirrus, lopez138, P.P.P., mariusz242, Zakapior77, aro383, crashed323, BONZOH, aj 1971, amfa07, slawol666, Vanisz, adrianno, tom7517, spam9580, gento, Seba1984r, narkusdwa, fox57, skajla, andino, virginiaa, Ambasadoor70, EFBOT, Svilesis, CCC59KXJ

Archiwum:
Grudzień 2016 (343)
Listopad 2016 (2437)
Październik 2016 (1966)
Wrzesień 2016 (1859)
Sierpień 2016 (2523)
Lipiec 2016 (2609)


Pokaż wszystkie tagi:
Wejścia na Vorek.pl z:
{referer}



NABÓR NA STANOWISKO


MODERATOR        UPLOADER



STAR STRUCK (RANDKA Z GWIAZDĄ) LEKTOR PL

STAR STRUCK (RANDKA Z GWIAZDĄ) LEKTOR PL

Tytuł oryginalny:StarStruck
Gatunek: Musical
Kraj produkcji: Stany Zjednoczone Stany Zjednoczone
Język: angielski
Główne role: Sterling Knight, Danielle Campbell, Brandon Mychal Smith, Chelsea Staub, Maggie Castle, Dan O'Connor, Beth Littleford
Rok produkcji: 2010
Data premiery: Stany Zjednoczone 14 lutego 2010
Polska: 1 maja 2010
Czas trwania: 90 minut

Produkcja:
Reżyseria : Michael Grossman
Scenariusz : Barbara Johns, Barbara Johns, Annie DeYoung
Produkcja: Douglas Sloan
Atelier: Los Angeles

Scenopis


Information icon.svg Uwaga: poniżej znajdują się szczegóły fabuły lub zakończenia utworu.

Christopher Wilde gra koncert w Los Angeles ("Starstruck"). Sara ogląda go w telewizji, gdy nagle przeszkadza jej Jessica. Później Christopher idzie na imprezę, a następnego dnia ma w domu spotkanie z reżyserem filmowym, który chce go zatrudnić do nowego filmu pod warunkiem, że przez weekend nie będą go śledzić paparazzi. Tymczasem Olsonowie jadą do babci dziewczyn w Los Angeles. Wieczorem Christopher ze Stubbym zjawiają się na imprezie urodzinowej Alexis w klubie "under 21" ("Shades"). Sara chce jechać na imprezę, jednak musi zabrać ze sobą Jessicę. Gdy sama wchodzi do klubu zobaczyć idola (bez oczekiwanego skutku), Jessica przebywa w samochodzie. Gdy dziewczyna postanawia wyjść, przypadkowo natrafia na zakamuflowanego Wilde'a, który uderza ją drzwiami. Po wizycie u lekarza, który mówi im, że Jessice nic nie jest, Christopher obiecuje odwieźć ją prosto do domu. Po drodze jednak na chwilę zatrzymują się w jego domu, gdzie trwa przyjęcie, na którym chłopak musi zaśpiewać ("Hero (Unglupped)"). Potem odwozi Jessicę do domu, jednak gdy tam zjawiają się paparazzi, dziewczyna pozwala mu przenocować u nich w garażu.

Następnego dnia, podczas śniadania, Jessica przypomina sobie o tym, że w garażu jest Christopher. Próbuje uchronić go przed znalezieniem, jednak okazuje się, że już go tam nie ma. Później wraz z Sarą, dziewczyna jedzie na plażę w Malibu, gdzie jest Christopher. Postanawia on pojechać do swojego domu, jednak musi się tam wybrać samochodem, który nie rzuca się w oczy. Postanawia pojechać z Jessicą samochodem jej babci, którym dziewczyna przyjechała na plażę, tym samym dając Sarze jego własny wóz. Po drodze jednak Wilde i Olson zwiedzają Los Angeles, spędzając razem miłe chwile ("Something About the Sunshine"). Wkrótce jednak oboje tracą humor, bo zauważają śledzących ich paparazzi. Postanawiają zjechać samochodem z drogi, jednak ostatecznie wraz z wozem wpadają do bagna. Jessica jest zdenerwowana na Christophera za to, że zachowuje się on jak gwiazda i nie zna „normalnego” życia. Potem jej złość przemija i para znów spędza miłe chwile. Gdy jednak Christopher mówi Jessice, że nie mogą być razem, bo dziewczyna nie jest sławna, ta się na niego obraża i ucieka. Później zostaje ona sfotografowana przez paparazzi.

Christopher nagrywa w studiu ("Hero"). Gdy wraz ze Stubbym zachwyca się Jessicą, słyszy to Alexis, która go rzuca. Tymczasem Olsonowie wyjeżdżają z domu babci w Los Angeles, przy czym Jessica znów zostaje sfotografowana. Christopher dostaje od reżysera jego nowego filmu warunek – aby wystąpić, musi publicznie przyznać, że nic go nie łączy z tą dziewczyną. Tymczasem dom Olsonów jest pełny fotografów, którzy chcą przeprowadzić wywiad z Jessicą. Christopher przyznaje w telewizji, że jej nie zna. Później, gdy Stubby jest na niego zły za jego gwiazdorstwo, Wilde postanawia zrezygnować z roli w filmie i zwolnić swoich rodziców jako managerów. Tymczasem już we własnym domu, Jessica przymierza ubrania na imprezę, na którą idzie wraz z Sarą. Okazuje się, że na przyjęcie przybył Christopher. Chłopak postanawia ją przeprosić w obecności kamer i fotoreporterów ("What You Mean to Me"). Przyznaje, że za nią szaleje. Potem oboje razem tańczą, podczas gdy Stubby śpiewa ("Party Up").
Information icon.svg Tu kończą się szczegóły fabuły lub zakończenia utworu.



Obsada i bohaterowie

* Sterling Knight jako Christopher Wilde (polski dubbing: Paweł Ciołkosz) – siedemnastoletni piosenkarz, światowej sławy gwiazdor, idol nastolatków. Mieszka w ogromnym domu w Los Angeles wraz z rodzicami, którzy są jego managerami, jego najlepszym przyjacielem jest Stubby, a dziewczyną (do chwili zerwania) – Alexis. Dostaje propozycję zagrania w filmie, gdy przypadkowo natrafia na Jessicę, swoją anty fankę, z którą wkrótce się zaprzyjaźnia.

* Danielle Campbell jako Jessica Olson (polski dubbing: Joanna Kudelska) – zwykła, amerykańska nastolatka, mieszkająca z siostrą i rodzicami w Kalamazoo. Jest anty fanką Christophera i nie lubi, gdy Sara się nim zachwyca. Gdy wraz z rodziną jedzie do babci mieszkającej w Los Angeles, przypadkowo go spotyka i wkrótce zaprzyjaźnia.

* Maggie Castle jako Sara Olson (polski dubbing: Monika Pikuła) – siostra Jessici, olbrzymia fanka Christophera Wilde'a. Wyjazd rodzinny do babci w Los Angeles chce wykorzystać w celach spotkania z idolem.

* Brandon Mychal Smith jako Albert J. "Stubby" Stubbins (polski dubbing: Bartosz Obuchowicz) – kierowca i najlepszy przyjaciel Christophera. Podobnie jak on, jest piosenkarzem, z tym że raperem.

* Chelsea Staub jako Alexis Bender (polski dubbing: Joanna Pach) – początkująca aktorka, i dziewczyna Christophera. Gdy widzi, jak jej chłopak zachwyca się Jessicą, zrywa z nim.

* Dan O'Connor jako Dean Olson (polski dubbing: Marek Robaczewski) – ojciec Jessici i Sary.

* Beth Littleford jako Barbara Olson (polski dubbing: Anna Gajewska) – matka Jessici i Sary.

* Alice Hirson jako babcia Olson (polski dubbing: Elżbieta Kijowska) – babcia Jessici i Sary.

* Matt Winston jako Alan Smith (polski dubbing: Waldemar Barwiński) – reżyser filmowy, który proponuje rolę Christopherowi.

* Toni Trucks jako Libby Lam (polski dubbing: Anna Sztejner) – reporterka programu telewizyjnego Randka z gwiazdą, która zjawia się pod domem Olsonów i na imprezie.

* Abbie Cobb jako AJ (polski dubbing: Beata Wyrąbkiewicz) – przyjaciółka Sary, fanka Christophera.

* Lauren Bowles jako Sherry Wilde (polski dubbing: Agnieszka Kunikowska) – matka i managerka Christophera.

* Ron Pearson jako Daniel Wilde (polski dubbing: Artur Kaczmarski) – ojciec i manager Christophera.

* Hugh Dane jako Howard (polski dubbing: Zbigniew Konopka) – partner babci Olson.

* Sunkrish Bala jako Dr. Sanjay Lad – lekarz, mąż siostry Christophera.



Wersja polska

* Opracowanie – Sun Studio Polska
* Reżyseria – Artur Kaczmarski
* Dialogi – Aleksander Jaworowski i Marta Robaczewska
* Lektor – Paweł Bukrewicz



Aby zobaczyć ukryty tekst musisz być zalogowany, jeżeli nie masz konta zarejestruj się!





Podziel się !

Delicious'da Share  Share on Facebook  Friendfeed Share  Google Shared  StubmleUpon'da Share  Digg'de Share  Netvibes'de Share  Reddit'de Share RSS Feeds Subscribe!

Powrót
Przeglądasz witrynę jako gość.
Dlatego zachęcamy do rejestracji lub do zalogowania się.

Informacja
Użytkownicy z rangą Gość nie mogą dodawać komentarzy.